英語が書ける万葉仮名を改良しました！

どうも、ぺのっぺです。
（。へ　のッ）／

英語が書ける万葉仮名を
改良してみたので、
今日はそれを発表しますね！

大幅に修正したので、
新しく記事にしました。

万葉仮名とは？

『万葉集』に使われていた仮名
なので「万葉仮名」といいます。

日本語をはじめて表記した文字で、
すべて「漢字」なのに
中身は「仮名」なんです。

見た目は漢字！中身は仮名！
それが万葉仮名！

ちなみに、「令和」の元号は
万葉集から来ていますよ♪

さて、その特徴は４つ！

零　すべて漢字（の見た目！）
阿伊宇江於＝アイウエオ

壱　濁点・半濁点がない！
カもガも「加」！

弐　「ッーン」もない！
ッはツ・ンはムの万葉仮名

参　同じ仮名に複数の漢字！
ウ＝宇于有　どれよ？

〜〜〜

なので、ともかく覚えるのが
とっても大変なんです…orz

英語用だからカンタン♪

しかし、英語用ならば！・・・
いや、英語用だからこそ！

　覚えやすい♪

たったの２６文字♪
＋＆＠だけ！

それでは、１つ１つ
見ていきましょう（。の　へッ）/
形重視で選びました♪

＊フォントも作りました！

〜〜〜

丹＝A　形が似てる！

乃＝B　形が似てる！
万葉仮名では「の」の仮名

匠＝C　形が似てる！
＋斤＝Kとセット！

刀＝D　形が似てる！
万葉仮名では「と」の仮名

巨＝E　形が似てる！

干＝F　形が似てる！
＋于＝Vとセット

瓦＝G　形が少し似てる！
＋瓦斯（ガス）を意識

廾＝H　形が似てる！

工＝I　形が似てる！

了＝J　形が似てる！

斤＝K　形が少し似てる！
＋匠＝Cとセット

入＝L　Lの小文字の筆記体に
形が似てる！

川＝M　小文字に形が似てる！

几＝N　小文字に形が少し似てる！
几帳面の几の字

口＝O　形が似てる！

尸＝P　形が似てる！

甲＝Q　形が少し似てる！

尺＝R　形が似てる！
＋尺（しゃく）＝Ruler（定規）

与＝S　形が似てる！
与は新漢字　旧漢字は「與」で
万葉仮名では「よ」の仮名

丁＝T　形が似てる！
＋丁字路＝T字路

凹＝U　形が似てる！

于＝V　「干＝F」と形が似てる！

「干＝F」と「于＝V」はセット！
「Leaf ⇒ Leaves」のように
スペル上で連携してるから！

ちなみに「于」は万葉仮名では
「う」の仮名

山＝W　形が似てる！

及＝＆　形が似てる&意味も近い！
グレートブリテン及び
北アイルランド連合王国

United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland

文＝X　形が少し似てる！

羊＝Y　形が少し似てる！

乙＝Z　形が似てる！

囘＝＠　形が似てる
囘は回の別字でこちらの方が
目立つので＠向き

〜〜〜

以上で全部です。
ただし２点補足です。

１，了丹尸丹几＝JAPAN
なのですが、終了の了の字と
尸（しかばね）で出来ている
ので意味上良くないです。

そこで、

子丹戸丹几＝JAPANと
形の似ている「子」と「戸」を
使う手があります。

仮名とはいえ、意味の連想が嫌な場合は
是非お試しください。

戸の字を天（あま）の岩戸に見立てると
日本っぽく見えると思います。

それに、「子＝J」だと
「子巨与凹与＝JESUSジーザス
⇒神の子」となって、
英語の意味上でもピッタリはまります。

 

２，于＝Vについて

「V」と似ている漢字は凹ですが
すでに「U」に使われています。

于は「Leaves」のように
「F」と「V」の交換が起きてる語には
ハマりますが、
それ以外だと合いませんからね。

そこで、
「U」か「V」かを文脈で判断して
入口于巨⇒入口凹巨（LOVE）

と表記する手があります。

UVカットなど除いて、
文脈で判断出来ますからね。

ローマ字も書ける！

英語用の２６文字はそのまま
ローマ字日本語にもなります！

しかも、ローマ字だから
濁音・半濁音やッーンまで
区別可能！

丁口斤羊口＝TOKYO
口与丹斤丹＝OSAKA
几丹瓦口羊丹＝NAGOYA

参考までに「あをによし」の歌を
載せておきますね（の　へ）／

丹山口几工羊口与工
几丹尺丹几口川工羊丹斤口廾丹
与丹斤凹廾丹几丹几田
几工廾口廾凹瓦丹瓦口丁口斤凹
工川丹与丹斤丹尺工几丹尺工

あをによし
ならのみやこは
さくはなの
にほふがごとく
いまさかりなり

青丹吉
寧樂乃京師者
咲花乃
薫如
今盛有

ついでにいうと、
縦書きもいけるので、
短冊に英語やローマ字で
和歌を読むのにもオススメです。

漢字の単語も混ぜれる！

そして、
漢字の単語（漢字で書く和語や漢語）
を混ぜるのもあり。

通常、英語に漢字を混ぜると、
そこだけ馴染みません。

I go to 東京 from 大阪 at 10:00.

浮いちゃいます　のへ;

でも、英語用万葉仮名なら
すべてが漢字の見た目！

工瓦口丁口東京干尺口川大阪丹丁十時。

工　瓦口　丁口　東京
干尺口川　大阪　丹丁　十時。

なので馴染んじゃいます♪
ついでに数字も！

これはもちろん、
ローマ字でも同じですよ！

乃口斤凹廾丹十時几工大阪斤丹尺丹
東京廾巨行斤凹。

結構カオスですけどね・・・笑

まとめ

壱　２６文字で覚えやすい♪

弐　ローマ字も書ける！

参　混ぜ書きもOK（縦書きも）

以上、英語が書ける万葉仮名でした。

というわけで、今日はこの辺で！
それでは、また次回（の　へ）／

＊フォント作りました！