漢字の異体字でハロウィンの仮装パーティ!おかしなイタズラにも使えます♪

Pocket

弌〇月弎弌日

鄰甼から異卋畍人がやって来る。

梦の埜厡の芲峕計が

深夜十弍峕を告げる頃、

百鬼夜行の凮が東亰を廽り徃く。

暒れ渡る夜空の星朙かりの他、

灮は无く、

暎畵舘のような

暗闇の內側で、

靣白くも恐ろしい

乕のような咒いが立ち厺るのを

ただ待つばかり。

「お菓子を吴なきゃ、悪戲するぞ!」

by文字郶

トリックオアトリート!

ぺのっぺです。(への)/

今日は「ハロウィ〜ン」ということで、

ひとつ、漢字の仮装パーティ

開いてみました♪

上の文章、

読めそうで読めなかったと思います…。

それもそのはず…、

漢字の「異体字」を使ってるからなんです。

スポンサーリンク

異体字とは?

まず、「異体字」とは、

「読み」も「意味」も同じで

「形」だけ異なる漢字のことです。

広く旧漢字(旧字体)

も含まれますが…、

ここではあえて、

<旧字体+簡体字>

を除外して文章にしてみました♪

ハロウィンをデザインした文字となると、

作るのは大変ですが…、

漢字を異体字に仮装させるだけなら

非常にカンタンですからね。

なので是非、異体字の織り成す

<仮装世界>を堪能して行って下さい♪

それでは、早速、

順に見て行くとしましょう。(への)/

異体字の百鬼夜行!

鄰甼:隣町

「鄰」は部首がちょうど左右逆。

鄰:隣

「甼」の方は縦横が組み変わってます。

甼:町

卋畍:世界

世界の「卋」は

「十」に「廿」を加えた

「三十」の形。

草書の「世」と似ています。

ちなみに、

三十を表す「丗」

「世」の異体字です。

対し、「畍」の字の方は

町と同じく縦横が組み変わってます。

畍:界

梦:夢

林に夕暮れで「梦」。

「横目」はありません。

埜厡:野原

対し、こちらも、

林に土で「埜」。

何だか先ほどの

「梦」と合わせると、

エデンの園みたいです。

梦埜

一方、「原」の方ですが、

内側の「白小」は

もともと「泉」だったので、

異体字の「厡」の方が

字の由来を残しています。

「知恵の泉」

と言ったところでしょう。

芲:花

「にんべん」の代わりに「へ」。

少し変わった花模様です♪

峕:時

左右対称の「峕」。

「時」の面影は

「日」の部分ぐらい

にしかありません。

でも左右対称なので、

「間」とセットだと考えると、

これも結構ありだと思います。

 峕

 間

凮:風

風月堂の「風」の字にも

使われているこの異体字。

凮月堂

「百」が入っているので、

<百鬼夜行>と掛けてみました♪

亰:京

日の都を思わせる異体字。

まさにヘリオポリス(太陽都市)。

今回は東京の字に使いましたが、

京都の「京」の字によく使われています。

廽:廻

「廻る(めぐる)」の

「回る」の部分が変わってます。

ちなみに、

「回る」にもこの異体字があり、

「回進堂」の「回」の字も

この異体字です。

囬進堂

徃:往

「往く」の右側が

「生」の字になることで、

人生を「徃く」漢字になってます。

暒:晴

青天白日ではなく、

「暒れ渡る夜空」に

ピッタリのこの異体字。

「七夕の夜」にも

使いたくなりますね♪

朙:明

明かりの右側は「日」ですが、

この異体字は「窓」の形*。

明かりは、もともと、

窓からこぼれる月明かりの様子を

表した文字でした。

なので、夜の明かりには

この異体字が似合うんです♪

*ちなみに、

月の横の「囧」は

「ジョン」といって、

中国語圏では

「困り顔」として

使われているみたいです。

いわれてみれば、

そのようにも見えますね。

ハロウィンだと、

お化けの表情にも

見えるかもしれません。

「囧(ジョン)」

灮:光

「光」はもともと

火を掲げる人の象形。

なので、夜の灯火には

ピッタリの異体字です。

无:無

「無」の異体字。

でも実は、ひらがなの「ん」

モデルになった漢字でもあります。

无:ん

なので、

「終わり」のニュアンスも

持ち合わせているんです。

暎畵舘:映画館

映画の「映」に

「英」が付くことで、

「洋画館」を思わせる印象に…。

「画」の字も旧字体以上に

ゴッツいのを持って来ました。

畵:畫(旧)

「舘」の字の方も

時折見かけますよね。

內:内

「人」を「入」にしただけで、

一癖ついた「內」になります。

內靣卋畍

靣:面

「回る囬る」とは

ちょうど対照的な

この異体字。

「顔文字」にもなる?

(靣 靣)

乕:虎

「虎」の字は

「牙」を思わせますが…、

こちらの異体字は

虎の「虎ジマ」を思わせます。

咒:呪

「呪い」も組み換えると、

一風変わる!

頑張れば、「顔文字」にも♪

(咒)

厺:去

「厺る」

何だか外套着(マント)でも

羽織って去って行く様子に

見えますね。

吴:呉

「呉服」の「呉」

「くれ」に当てられていました。

その字の異体字で「吴」

天が助けて吴る?

戲:戯

ただでさえ、

字が潰れそうな「戯」の字を

もっと潰したこの異体字。

「違い」まで潰れています。

戲:戯

郶:部

「おおざと」は

本来「邑」の字です。

少し変わった

「郶」活の風景に。

弌弍弎:一二三

最後に、漢数字の異体字を。

弎・弍・弌

先ほどの「无」と合わせれば、

カウントダウンにも使えます!

弎・弍・弌・无!!

まとめ

鄰甼:隣町 卋畍:世界

(丗) 

梦:夢 埜厡:野原

芲:花 峕:時 凮:風

亰:京 廽:廻 

(囬)

徃:往 暒:晴 朙:明

灮:光 无:無 

暎畵舘:映画館

內:内 靣:面 乕:虎

咒:呪 厺:去 吴:呉

戲:戯 郶:部

弌弍弎:一二三

(31+2個)

以上、漢字の仮装パーティでした。

m(_ _)m

それでは、良いハロウィンを

お過ごし下さい♪

また(への)/

<通常字体ver>

一〇月三一日

隣町から異世界人がやって来る。

夢の野原の花時計が

深夜十二時を告げる頃、

百鬼夜行の風が東京を廻り往く。

晴れ渡る夜空の星明かりの他、

光は無く、

映画館のような

暗闇の内側で、

面白くも恐ろしい

虎のような呪いが立ち去るのを

ただ待つばかり。

「お菓子を呉れなきゃ、悪戯するぞ!」

by文字部

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

「もじ部や」では文字グッズを販売しています。アクセスはMENU#から★SHOPへどうぞ〜