逆からも読める逆さ二字熟語の世界！蜜蜂蜂蜜を集めよう！

どうも、ぺのっぺです。

（への）/

 

本日はひっくり返しても読める

「逆さ二字熟語」の世界に

皆さんをご案内したいと思います。

ひっくり返しても読める？

例えば、

 

「蜂蜜」

 

逆から読むと…

 

「蜜蜂」

 

🐝

 

「別語」に読めます。

 

なので、同じ逆さでも、

「漢字回文」とは違います。

 

日曜日＝日曜日

水道水＝水道水

 

「漢字回文」は

逆から読んでも、

同じ単語になりますが、

 

「逆さ二字熟語」は、

逆から読むと、「別語」になります。

 

蜂蜜≠蜜蜂

 

意味が似ていたり、

同じだとしても、

あくまで「別語扱い」です。

 

論より証拠、それでは、

早速、見て行くとしましょう！

（への）/

 

蜂蜜語（造語）

まずは、「蜂蜜語」。

 

私の造語ですが、先ほどの

「蜜蜂 ⇒ 蜂蜜」に該当する

タイプのものです。

 

蜜蜂 ⇒ 蜂蜜

「蜜蜂」から「蜂蜜」まで！

 

世界は養蜂なくしては

成り立ちません！

 

しかし、ひっくり返すだけで

語彙を二倍に出来るとは

まさに「2B」！！

 

「蜜蜂蜂蜜」は

「二度美味しい！！」

というわけです。

 

「蜜蜂蜂蜜」「蜂蜜蜜蜂」

 

乳牛 ⇒ 牛乳

さて、そんな「蜂蜜」と

同タイプなのが、

この「牛乳」！

 

英語では

「こぼしたミルクは帰らない」

そうですが、漢字上では、

「乳牛に帰れる！」というわけです。

 

「乳牛牛乳」「牛乳乳牛」

 

肉牛 ⇒ 牛肉

そして、「牛肉」も、

タイム風呂敷といわんばかりに、

「肉牛」に戻ります！

 

「肉牛牛肉」「牛肉肉牛」

 

社会 ← 会社

でも、これは…

会社は社会に帰属している

ということでしょうか！？

 

確かに、反対では困りますね…。

 

会社 ← 社会？？

 

「社会人」ならともかく、

「会社人」ではどこか「座敷牢」です。

 

「会社社会」「社会会社」

 

情熱語（造語）

さて、次のタイプは

「情熱語（造語）」！！

 

これは、読んで字のごとく、

「情熱＝熱情の空回り〜♪」

 

「同語反復」の語です。

「同語反復の語」

 

大事なことなので、

二回言うことが出来ます♪

 

情熱 ⇔ 熱情

「情熱」とは

「熱情」をもって臨むこと！

 

議論 ⇔ 論議

「議論」は出尽くした！

だから「論議」を始める！

 

風雨 ⇔ 雨風

「風雨雨風」に

お気をつけて！

 

誕生 ⇔ 生誕

「I」の生誕N周年を祝う

誕生会を主催！＊

 

＊「生誕」は「偉人」に対して

使うことが多い。

 

物品 ⇔ 品物

お宅の「物品」と私の「品物」を

交換して頂けませんか？

 

左右 ⇔ 右左

「左右右左」確認してから

前進！！

 

同語反復の違い！

ただし、使う頻度や場面、

ニュアンスや読みの種類などが

異なります。

 

＜頻度＞

情熱 ＞ 熱情

 

＜場面＞

風雨 ＝ 天気予報

雨風 ＝ 日常

 

＜ニュアンス＞

誕生 ＝ 普通

生誕 ＝ 改ってる

 

＜読みの種類＞

左右 ＝ 音読み

右左 ＝ 訓読み

 

歌唱語（造語）

こちらは情熱語と違って、

ほぼ同じで少し違う！

「歌唱語（造語）」のタイプ♪

 

歌唱 ≒ 唱歌

「唱歌」を「歌唱」♪

「歌唱」は「唱歌」♪

 

歌は歌うこと♪

歌うことこそ歌♪

 

＜品詞が違う！＞

「歌唱」＝ 動詞

「唱歌」＝ 名詞

 

階段 ≒ 段階

人生の「階段」は

いよいよ次の「段階」へ！

 

虚空 ≒ 空虚

「虚空」の「空虚」

「空虚」な「虚空」

 

＜品詞が違う！＞

「虚空（の）」＝ 名詞

「空虚（な）」＝ 形容動詞

 

本日語（造語）

「本日語（造語）」とは！？

 

「蜜蜂蜂蜜」のような

「因果関係（⇒）」も

「左右右左」のような

「同等関係（⇔）」もない、

 

そんな「逆さ二字熟語」です。

 

日本：本日

「本日」の「日本」は快晴です☀

 

中国：国中

「中国」全土「国中」を廻るのは

もう〜大変！！

 

地下：下地

「地下」は街の「下地」なり！

 

科学：学科

今期の「学科」は「科学」です。

 

温室：室温

「室温」下げて

「温室」効果も下げれれば…。

 

温水：水温

「温水」プールの「水温」

 

N数：数N

さて、このタイプには

「数」系が多いです。

 

回数：数回

「回数」数えた？

ん？「数回」…。

 

分数：数分

時計は６０を分母にした

「分数」で「数分」を表す。

 

数奇：奇数

「数奇」な「奇数」！

それが奇素数！

 

数倍：倍数

「数倍」は「倍数」より大きい？

３〜５倍：２倍４倍８倍…

 

数日：日数

「数日」の「日数」を消化した。

 

数人：人数

「数人」の「人数」で行く。

 

数個：個数

在庫の「個数」は「数個」。

 

漢数字にも！

十三：三十

ゴルゴ「十三」は

「三十」代に見える。

 

その他、「十二：二十」など多数！

 

人名にも！

田中：中田

和弘：弘和

「田中和弘」には

鏡の中にもうひとり、

「中田弘和」がいる。

 

＊同名の方、すみません。

m(_ _)m

 

コラム

①有為の奥山

いろは歌で有名なこのフレーズ♪

「有為の奥山〜」

 

その中の

 

「奥山」

 

字面を見れば、

意味はすぐ読み取れますけど、

あまり聞き慣れない言い方ですよね。

 

でも、逆さに読めば、

 

「山奥」

 

「情熱語」と同じタイプですが、

「奥山」の方が古語辞典にもあるので、

古い言い方のようです。

 

「奥山」＝古語

「山奥」＝現代語

 

②平和と和平

中国語にはなぜか

日本語とちょうど逆さになる

二字熟語があります。

 

その１つが

 

「平和」

 

中国語でも同じく「平和」

かと思いきや、なぜか中国語だと

 

「和平」

 

逆に並べるんです。（意味深？）

 

他にも、「紹介」を

「介绍（介紹）」と並べたり、

「運命」を「命运（命運）」と並べたり。

 

こうして見てみると、

「熟語の順番」というのも、

案外自由なのかもしれませんね。

 

〜

ちなみに、語のタイプですが、

日本語と中国語では、「情熱語」

 

平和（日）⇔ 和平（中）

 

日本語内の「平和」と「和平」では

「歌唱語」か「蜂蜜語」になります。

 

平和 ≒ 和平（少し違う）

　　or

和平 ⇒ 平和（因果関係）

 

まとめ

＜蜂蜜語＞

蜜蜂蜂蜜・乳牛牛乳

肉牛牛肉・会社社会

 

＜情熱語＞

情熱の熱情・議論を論議

風雨雨風・〜の生誕の誕生会

左右右左

 

＜歌唱語＞

歌唱唱歌・階段段階

虚空空虚

 

＜本日語＞

本日の日本・中国国中

地下は下地・学科は科学

室温と温室・温水の水温

 

N数：数N

十三才と三十歳

 

田中和弘と中田弘和

 

＜コラム＞

山奥の奥山・平和の和平

 

 

以上、「逆さ二字熟語」でした。

m(_ _)m

 

というわけで、本日はこの辺で。

それでは、また＼（のへ）